老·佬
方言稱(chēng)哥哥為老兄，弟弟為老弟，妹妹為老妹，表兄弟姐妹稱(chēng)老表。周立波《山鄉巨變》：我的老妹再不值錢(qián)，也不會(huì )愛(ài)你這個(gè)沒(méi)得出息的家伙。
這種老的用法，唐朝就有了。唐·白居易《題舊寫(xiě)真圖》：形影默相顧，如弟對老兄。宋·韓溥《寄弟洎》中，還對弟弟自稱(chēng)老兄：老兄得此渾無(wú)用，助爾添修五鳳樓。
普通話(huà)常用的老兄、老弟常是沒(méi)有血緣關(guān)系男性之間的尊稱(chēng)、昵稱(chēng)，而方言可以用于稱(chēng)呼親兄弟。
像上面所舉的老都是稱(chēng)呼的前綴，老虎（老蟲(chóng)）、老鼠乃至于老公、老婆等都在此列。方言還泛用這個(gè)老字，背稱(chēng)老人為老爹爹（爹字重讀如diàn）老葉子（由老爺子變音而來(lái)）老毛嘿。年輕人除了稱(chēng)父母為老爸老媽外，還稱(chēng)父親為老甲。
老甲之甲，周立波小說(shuō)里寫(xiě)為駕，沒(méi)有道理，這個(gè)甲與駕船、駕車(chē)沒(méi)有任何關(guān)系?！渡洁l巨變》：一聽(tīng)老駕罵自己的男人，堂客氣得嘴巴皮子都發(fā)顫。
其實(shí)，這個(gè)字應寫(xiě)為倔，倔是說(shuō)老年人脾氣大，容易來(lái)火，且益陽(yáng)口語(yǔ)里倔就念甲，如說(shuō)他脾氣好倔。桃江人說(shuō)某人好倔，還表示某人厲害、有本事。寫(xiě)為甲也有一定道理，甲是六十甲子的省稱(chēng)，意思是指人已經(jīng)到六十歲。老甲猶如說(shuō)老頭、老大。四川人稱(chēng)老爸為老孩（這個(gè)孩只是音，寫(xiě)為嘿也行），廣東人稱(chēng)老爸為老豆，既可是尊稱(chēng)，也可是昵稱(chēng)。
佬是一個(gè)方言字，本表示成年男子，但益陽(yáng)人也用在小孩身上，常含批評、調侃意味。益陽(yáng)的佬一般加在名詞或動(dòng)賓結構后面，例如作田佬、教書(shū)佬、殺豬佬、好吃佬、愛(ài)哭佬（也叫哭臉包）……更廣泛的用法是加在地名之后，如寶古佬、寧鄉佬、湖北佬、江西佬、北方佬等，這樣稱(chēng)別人顯示著(zhù)一種自我為中心、自以為是的優(yōu)越感。
口語(yǔ)中還有俏葉子胡子。前者由老來(lái)俏之俏演變來(lái)。老年人還對美追求著(zhù)，講究打扮，謂之老來(lái)俏。這樣的生活方式讓老年人更健康，也利于長(cháng)壽。俏葉子就是俏爺子，只是讀成俏葉子之后，男女都可稱(chēng)呼。不過(guò)，這些多是年輕人對老年人的調侃，與敬老傳統不合。益陽(yáng)方言里有趙胡子劉胡子一類(lèi)的叫法，因為胡子是老年人的特征，稱(chēng)胡子以顯其老，并進(jìn)而將資格老、有資格的人也稱(chēng)為胡子。還有劃胡子花胡子奤（呔）胡子之說(shuō)，以形容那種不倫不類(lèi)的人，這種人資格雖老，卻沒(méi)有真才實(shí)學(xué)，因而不受人尊重。
舞·寫(xiě)
周立波《山鄉巨變》：他的心又涌上一股冰徹骨髓的寒流，飯也不舞，和衣困在床鋪上，用手蒙住臉，好久睡不著(zhù)。
對于舞飯的這個(gè)舞，有人以為是焐。焐，《現代漢語(yǔ)詞典》：用熱的東西接觸涼的東西使變暖，如用熱水袋焐手。顯然與做飯的舞無(wú)關(guān)。
舞，《說(shuō)文》：樂(lè )也。用足相背，從舛，無(wú)聲。古舞字像人執牛尾而舞之形。本義：舞蹈，引申為耍、玩弄。吳方言里舞有作、做、搞、弄的意思，成了一個(gè)用途很廣的動(dòng)詞。如《儒林外史》：每家出個(gè)人，這事就舞起來(lái)了。這個(gè)舞，如今吳方言用的較少了，倒是贛語(yǔ)用得多。益陽(yáng)用舞就是江西移民帶過(guò)來(lái)的。
如今這種用法的舞，在鄉下還可找到佐證。鄰居間借東西（因為過(guò)小過(guò)輕，不用還的），也會(huì )說(shuō)舞。比如，做飯的過(guò)程中發(fā)現沒(méi)有鹽了，會(huì )對小孩說(shuō)：你去某家里舞點(diǎn)鹽來(lái)咯。這個(gè)舞就相當搞、弄。
租房住，老人會(huì )說(shuō)成寫(xiě)屋??；租一輛車(chē)用，也會(huì )說(shuō)成寫(xiě)部車(chē)。方言寫(xiě)有租賃的意思。正規點(diǎn)的租賃要立字為據，寫(xiě)字從書(shū)寫(xiě)文書(shū)、簽約引申而指整個(gè)租賃行為。
明·馮夢(mèng)龍《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱報仇》：蔡武次日叫家人蔡勇，在淮關(guān)寫(xiě)了一只民座船。
益陽(yáng)話(huà)寫(xiě)念為xia（五聲）。
癆·鬧
癆，有毒殺之意。西漢·揚雄《方言》：凡飲藥傅藥而毒，南楚之外謂之瘌，北燕朝鮮之間謂之癆，東齊海岱之間謂之眠，或謂之眩。自關(guān)而西謂之毒。瘌，痛也。楊樹(shù)達《長(cháng)沙方言續考》：今長(cháng)沙以藥毒魚(yú)、毒鼠曰癆魚(yú)、癆鼠。北方話(huà)及江淮官話(huà)、西南官話(huà)也都有此用法。
《說(shuō)文》：癆，朝鮮謂藥毒曰癆。藥毒指中藥的毒性反應。
平時(shí)，益陽(yáng)話(huà)講的鬧藥鬧人等詞，鬧當毒用。本字可能是癆。
鬧與癆，在北方話(huà)不同音，而南方方言n、l不分，在益陽(yáng)話(huà)里這兩個(gè)字只有聲調的不同。都讀lao，鬧三聲，癆二聲。
現在百度里為鬧收了方言義項：有毒；中毒或使中毒。如：鬧耗子、鬧魚(yú)等。
【來(lái)源：益陽(yáng)日報】
版權歸原作者所有，向原創(chuàng )致敬