【原文】
9.17 子在川上，曰：逝者如斯夫！不舍晝夜。
【譯文】
孔子站在河邊，感嘆說(shuō)：這消逝的一切多像河水呀！就這樣日夜不停地流走了。
【注釋】
（1）《朱注》：天地之化，往者過(guò)，來(lái)者續，無(wú)一息之停，乃道體之本然也。然其可指而易見(jiàn)者，莫如川流。故于此發(fā)以示人，欲學(xué)者時(shí)時(shí)省察，而無(wú)毫發(fā)之間斷也。并引程子曰：此道體也。天運而不已，日往則月來(lái)，寒往則暑來(lái)，水流而不息，物生而不窮，皆與道為體，運乎晝夜，未嘗已也。是以君子法之，自強不息。及其至也，純亦不已焉。
（2）王夫之《讀四書(shū)大全說(shuō)》：‘逝者’二字是統說(shuō)，‘斯’字方指水?！缢埂?，言天理之運亦如斯也。此圣人見(jiàn)徹內外，備道于身之語(yǔ)。
（3）《錢(qián)解》：或說(shuō)：本篇多有孔子晚年語(yǔ)，如鳳鳥(niǎo)章，美玉章，九夷章，及此章，身不用，道不行，歲月如流，遲暮傷逝，蓋傷道也?；蛘f(shuō)：自本章以下，多勉人進(jìn)學(xué)之辭。此兩說(shuō)皆得之。宋儒以道體之說(shuō)釋此章，亦一解。
【解讀】
如結合鳳鳥(niǎo)美玉九夷等章看，說(shuō)此為孔子遲暮傷逝，當然有道理；如結合以下三章內容看，說(shuō)此為勉人進(jìn)學(xué)之辭，也有道理；但程朱等人均以道體釋之，則尤其不可忽視。我們知道，《論語(yǔ)》極少談?wù)摮橄蟮恼軐W(xué)本體問(wèn)題，但經(jīng)宋儒之發(fā)揮，此章以水喻道之意味顯得特別突出。李澤厚說(shuō)：這大概是全書(shū)中最重要的一句哲學(xué)話(huà)語(yǔ)。儒家哲學(xué)重實(shí)踐重行動(dòng)，以動(dòng)為體，并及宇宙；‘天行健’，‘乾，元亨利貞’均是也，從而與一切以‘靜’為體的哲學(xué)和宗教區分開(kāi)來(lái)。（《論語(yǔ)今讀》）既然以動(dòng)為體，那么，川流不息的河水，就成為道體或本體的最佳象征了。后來(lái)熊十力喜歡講以大海水為體，并由此闡述其即體即用之哲學(xué)（《新唯識論》），或許此章亦為其思想來(lái)源之一。當然，熊十力也很推重《周易》?！吨芤住分v天行?。ㄇ浴断髠鳌罚?，又講日往則月來(lái)，月往則日來(lái)，日月相推而明生焉。寒往則暑來(lái)，暑往則寒來(lái)，寒暑相推而歲成焉（《系辭下》），特別是還講到神無(wú)方而《易》無(wú)體（《系辭上》），這當然都是在強調宇宙的變動(dòng)不已，永不休止，即以動(dòng)為體也。一個(gè)人如能體會(huì )到這一點(diǎn)，當然難免會(huì )有傷逝之情，但由此激發(fā)出來(lái)的更應該是一種于穆不已自強不息的豪情才是?？鬃蛹捌涞茏觽冎畟ゴ筇?，或正在此。閱讀海淀
《論語(yǔ)易解》作者，孫福萬(wàn)教授，1964年生于山東省臨清市，現為國家開(kāi)放大學(xué)教授，中國成人教育學(xué)會(huì )、中國教育技術(shù)協(xié)會(huì )學(xué)術(shù)委員。1986年山東大學(xué)哲學(xué)系本科畢業(yè)；1989年中國人民大學(xué)哲學(xué)系外國哲學(xué)史專(zhuān)業(yè)碩士研究生畢業(yè)。長(cháng)期從事哲學(xué)、教育學(xué)及遠程教育研究及教學(xué)工作，曾在英國、比利時(shí)、馬來(lái)西亞等國的多所大學(xué)或機構訪(fǎng)問(wèn)或學(xué)習，并在本校負責哲學(xué)引論、人文社會(huì )科學(xué)基礎、管理學(xué)、教育學(xué)等課程教學(xué)。著(zhù)有《遠程教育哲學(xué)導論》、《敝帚集》，《遠程教育百詞辨析》、《遠程教育概論》和學(xué)術(shù)論文多篇。
孫·教授的《論語(yǔ)易解》是他潛心十年的力作，以《周易》精神逐章解讀《論語(yǔ)》，是一部比較全面而系統的以《易》解《語(yǔ)》，以《語(yǔ)》證《易》的學(xué)術(shù)性著(zhù)作。書(shū)中提出了諸多新見(jiàn)解和新認識，對于弘揚傳統文化的當代價(jià)值具有重要推動(dòng)作用。本書(shū)的重點(diǎn)在于對《論語(yǔ)》的解讀部分，書(shū)中大量匯集引用了前人的研究成果，對于研究者來(lái)說(shuō)是一部很好的學(xué)術(shù)性參考資料。同時(shí)，對《周易》和《論語(yǔ)》的愛(ài)好者來(lái)說(shuō)，也是一部很好的普及性讀物。好，我就說(shuō)到這，隆重向您推薦孫福萬(wàn)教授的《論語(yǔ)易解》。