人民網(wǎng)-人民日報海外版

杜老師：

近日我在閱讀時(shí)，發(fā)現有的文章寫(xiě)成故步自封，有的則寫(xiě)成固步自封，我也拿不準到底哪個(gè)是對的，請指教。謝謝!

陜西讀者盧建斌

盧建斌讀者：

故步自封跟固步自封是一組異形詞。也就是說(shuō)，這兩個(gè)詞讀音相同、意思相同，只是寫(xiě)法上不同。

在各種現代漢語(yǔ)詞典和成語(yǔ)詞典上，現在一般推薦故步自封的寫(xiě)法。例如，《現代漢語(yǔ)詞典》中故步自封的詞條，對這個(gè)成語(yǔ)進(jìn)行了解釋?zhuān)詈笳f(shuō)也作固步自封；在固步自封詞條，則沒(méi)有進(jìn)行詞義的解釋?zhuān)徽f(shuō)同‘故步自封’。從這一處理方式可以很清楚地看出，該工具書(shū)推薦使用的寫(xiě)法是故步自封。

既然是一對異形詞，而且在教育部、國家語(yǔ)委頒布的《第一批異形詞整理表》中沒(méi)有這組異形詞，因此寫(xiě)故步自封或寫(xiě)固步自封都是可以的。不過(guò)，如上所說(shuō)，現在的多種工具書(shū)，如《現代漢語(yǔ)詞典》《辭?！贰缎氯A成語(yǔ)詞典》《成語(yǔ)大詞典》《當代漢語(yǔ)詞典》等都推薦使用故步自封，甚至在《現代漢語(yǔ)大詞典》《現代漢語(yǔ)應用規范詞典》等工具書(shū)中，只有故步自封的詞條，而沒(méi)有固步自封的詞條。因此，采用故步自封的寫(xiě)法是比較妥當的。

故步自封的故步指原來(lái)所走的步子，比喻舊的法度、辦法、規矩等；自封指自己把自己限制在一定范圍之內。整個(gè)成語(yǔ)的意思是：因循守舊，安于現狀，不求創(chuàng )新進(jìn)取。作為四字格的成語(yǔ)，故步自封比較早的用法見(jiàn)于梁?jiǎn)⒊摹稅?ài)國論》，其中說(shuō)：婦人纏足十載，解其縛而猶不能行，故步自封……

《語(yǔ)言文字報》原主編杜永道