国产韩国精品一区二区三区,一本色道综合久久加勒比,亚洲欧洲中文日韩久久av乱码,国产一区二区女内射,亚洲精品无码成人片在线观看

孔雀東南飛譯文(凄婉的愛(ài)情:孔雀東南飛)

接上篇?!犊兹笘|南飛》賞析(二):劉蘭芝盛妝拜別焦母灑淚離別小姑

上一篇我們講了第一部分第二節:辭別。

故事梗概:焦仲卿向焦母求情未果,蘭芝于次日盛妝打扮辭別了焦母和小姑,辭別焦母時(shí)有禮有節,辭別小姑則真情流露萬(wàn)般不舍。

下面我們來(lái)看第一部分第三節:盟誓。

府吏馬在前,新婦車(chē)在后,隱隱何甸甸,俱會(huì )大道口。,隱隱、甸甸:都是擬聲詞,形容車(chē)馬行進(jìn)的聲音。

焦仲卿騎馬在前,蘭芝乘車(chē)在后,一路上車(chē)馬隱隱甸甸,來(lái)到大路口。

焦仲卿要去官府上班,劉蘭芝要回娘家。二人滿(mǎn)腹心事,千頭萬(wàn)緒不知從何說(shuō)起。

因此,一路上二人均默不作聲,只有車(chē)馬的聲音在耳畔作響,直到即將分別的路口。

下馬入車(chē)中,低頭共耳語(yǔ):誓不相隔卿,且暫還家去;吾今且赴府,不久當還歸,誓天不相負!

隔:隔心、起二心。

焦仲卿下馬進(jìn)入蘭芝的車(chē)中,低聲呢喃道:我發(fā)誓!我絕不會(huì )拋棄你,你先回娘家呆幾天;我去官府上班,不久就回來(lái)接你,我對天發(fā)誓絕不辜負你!

新婦謂府吏:感君區區懷!君既若見(jiàn)錄,不久望君來(lái)。君當作磐石,妾當作蒲葦,蒲葦紉如絲,磐石無(wú)轉移。

區區:真摯。若:我。見(jiàn):被。錄:記著(zhù)。紉:通韌,堅韌。

蘭芝對焦仲卿說(shuō)道:感謝您對我真摯的情義!既然不肯拋棄我,希望您快點(diǎn)回來(lái)。您做磐石,我做蒲葦;蒲葦堅韌不可斷,磐石堅定不動(dòng)搖。

蘭芝被焦仲卿真摯的愛(ài)情和堅定的誓言所感動(dòng),她熱切地回應著(zhù)丈夫,她要如蒲葦纏繞磐石一般緊緊追隨丈夫。

我有親父兄,性行暴如雷,恐不任我意,逆以煎我懷。父兄:偏義復詞,專(zhuān)指兄,指蘭芝的哥哥。煎:煎熬、折磨,使……煩惱。

然而,我哥哥性情暴躁如雷??峙虏荒苡芍?zhù)我,必定會(huì )逼我改嫁使我煩惱。

蘭芝話(huà)鋒一轉,說(shuō)起自己的擔憂(yōu):她有個(gè)暴躁的哥哥,不會(huì )由著(zhù)蘭芝一直在家守寡,一定會(huì )逼迫她改嫁。

如此傷心的時(shí)刻,在二人正海誓山盟的時(shí)刻,蘭芝依然能夠想到現實(shí),依然能夠看到她與焦仲卿之間的障礙,蘭芝是一個(gè)非常理性的人。

舉手長(cháng)勞勞,二情同依依。

勞勞:惆悵憂(yōu)傷。依依:戀戀不舍狀。

彼此互訴衷腸說(shuō)完誓言,二人不得不揮手告別,惆悵憂(yōu)傷依依不舍久久難忘。

以上是第一部分第三節,《孔雀東南飛》第一部分蘭芝被遣完結。

第一部分梗概:蘭芝受焦母嚴苛對待而不堪忍受,向焦仲卿提出請遣。焦仲卿對蘭芝感情很深,于是去焦母那里求情希望留下蘭芝,而焦母絕情絕義一定要趕走蘭芝。

蘭芝性格倔強,即便被趕走也沒(méi)有在焦母面前軟弱哀求,而是盛妝辭別有禮有節。在和情同姐妹的小姑告別時(shí),她才留下了哀傷的淚水。

蘭芝與焦仲卿分別那一幕實(shí)在是讓人感動(dòng)不已,二人情比金堅不離不棄海誓山盟。只是,頭腦清醒的蘭芝已經(jīng)預測到哥哥會(huì )逼迫她改嫁。

至此,在焦家的情節完全結束,下面是《孔雀東南飛》第二部分:劉家逼婚。

事情果然像蘭芝預料的那樣,她回到娘家后,家里人并沒(méi)有讓她安穩地等候焦仲卿,而是幾次三番地逼著(zhù)她改嫁。

第二部分可分為兩節:拒母、從兄。先看第一節:拒母。

入門(mén)上家堂,進(jìn)退無(wú)顏儀。阿母大拊掌,不圖子自歸,

顏儀:臉面。拊掌:拍手,形容意外驚訝。圖:預料。

蘭芝回到娘家以后,舉止進(jìn)退都很慚愧;母親驚訝萬(wàn)分,捶手頓足地說(shuō)道:我無(wú)論如何也想不到你自己回來(lái)了!

蘭芝回到娘家,母親非常意外:你怎么被趕回來(lái)了?

十三教汝織,十四能裁衣,十五彈,十六知禮儀,十七遣汝嫁,謂言無(wú)誓違。汝今何罪過(guò),不迎而自歸?

無(wú)誓違:沒(méi)有過(guò)失。

我從小就培養教育你,你十三能織布,十四能裁剪衣服,十五會(huì )彈箜篌,十六讀書(shū)知禮儀,十七歲把你嫁出去,我心想著(zhù)你在婆家不會(huì )有過(guò)失;你犯了什么錯?被人家趕回來(lái)?

蘭芝的母親看來(lái)是那個(gè)時(shí)候優(yōu)生優(yōu)育的典范,為了培養蘭芝她著(zhù)實(shí)下了一番苦功夫。

在她傾心教養之下,蘭芝終于出落成為一個(gè)方方面面都很優(yōu)秀的女性。

她想著(zhù):這樣的女兒嫁出去一定會(huì )讓自己非常有面子,退一萬(wàn)步講,總不至于有過(guò)失吧。

在母親的心里:我女兒如此優(yōu)秀,就算是回家也得是我們娘家接回來(lái),而不是被婆家趕出來(lái)。

然而,現實(shí)恰恰就是蘭芝被婆家趕出家門(mén),母親怎么也想不通,連問(wèn)兩次不圖子自歸、汝今何罪過(guò),不迎而自歸?。

蘭芝慚阿母:兒實(shí)無(wú)罪過(guò)。阿母大悲摧。

蘭芝面對母親慚愧地說(shuō)道:女兒真的沒(méi)有犯任何罪過(guò)。母親傷心欲絕。

可以看得出,母親是信任女兒的,蘭芝說(shuō)自己無(wú)過(guò)錯,母親便陪著(zhù)她一起傷心難過(guò)。

還家十余日,縣令遣媒來(lái)。云有第三郎,窈窕世無(wú)雙,年始十八九,便言多令才。

窈窕:容貌和體態(tài)都很好。便(pián)言:口才好。令:美好。

蘭芝回到娘家十來(lái)天,縣令派媒人來(lái)提親:某家的三兒子,相貌英俊身材健美舉世無(wú)雙,年齡十八九,能說(shuō)會(huì )道有才能。

阿母謂阿女:汝可去應之。

母親對蘭芝說(shuō):你去答應媒人吧。

蘭芝雖然在焦家被掃地出門(mén),可她名聲在外,相中她的人家也不少。才回家十來(lái)天,就有媒人來(lái)提親。媒人把第三郎夸得天花亂墜,母親動(dòng)心了,她讓蘭芝答應這門(mén)婚事。

阿女含淚答:蘭芝初還時(shí),府吏見(jiàn)丁寧,結誓不別離。今日違情義,恐此事非奇。自可斷來(lái)信,徐徐更謂之。

丁寧:即叮嚀,叮囑。非奇:不妥當、不好。

蘭芝含著(zhù)淚跟母親說(shuō)道:女兒當初回家的時(shí)候,夫君千叮嚀萬(wàn)囑咐,我們結下盟誓絕不分離。

如果今天違背誓言,恐怕不妥當;請母親拒絕媒人吧,以后慢慢再考慮我改嫁的事。

蘭芝被母親催婚,可她不想改嫁。于是,她向母親哭訴自己和焦仲卿盟誓的過(guò)程,請母親容她在家遵守諾言。

阿母白媒人:貧賤有此女,始適還家門(mén)。不堪吏人婦,豈合令郎君?幸可廣問(wèn)訊,不得便相許。

適:出嫁。

母親跟媒人回話(huà):我家貧窮低賤養了這個(gè)女兒,剛出嫁不久便被趕回娘家;

她連個(gè)小吏的夫人都當不好,怎么配得上這位好郎君?您去打聽(tīng)打聽(tīng)別家的姑娘吧,這樁婚事我不能許給您。

女兒是娘的心頭肉,母親本打算讓蘭芝改嫁給第三郎,可是蘭芝一抹眼淚一陣哭訴,母親就回絕掉媒人。她舍不得自己的女兒傷心難過(guò)。

母親這一關(guān)算是過(guò)去了,可是還有一位遲遲沒(méi)有出場(chǎng)的親父兄,那才是終極BOSS,我們看蘭芝如何應對吧。

《孔雀東南飛》賞析(一):劉蘭芝忍受不了刁難,主動(dòng)提出回娘家

《孔雀東南飛》賞析(二):劉蘭芝盛妝拜別焦母灑淚離別小姑

未完待續。

喜歡此文請轉發(fā)!

上一篇:

下一篇:

? 推薦閱讀

分享
国产韩国精品一区二区三区,一本色道综合久久加勒比,亚洲欧洲中文日韩久久av乱码,国产一区二区女内射,亚洲精品无码成人片在线观看