《說(shuō)文:艸部》: 藉,祭藉也。一曰,艸不編,狼藉。從艸,耤聲。
譯文:藉,祭祀時(shí)墊在下面的東西。另一義說(shuō),草沒(méi)有編織好,又雜多又煩亂的樣子,叫做狼藉。從艸,耤聲。
《說(shuō)文》艸部,形聲字,今為艸部。
藉是形聲字,讀音為jiè,jí。有墊在下面的東西,襯墊;
同借,藉此,如明朝馮夢(mèng)龍 《東周列國志》中茍君侯赦宥,有所藉手,以復于天王,敢不如命。
另有撫慰、假設、假使的意思。
踐踏,凌辱等意思,如《呂氏春秋》中殺夫子者無(wú)罪,藉夫子者不禁。
《蟬》是唐代詩(shī)人虞世南創(chuàng )作的一首五言古詩(shī),是首托物寓意的詩(shī)。其中的藉就是藉此的意思。
蟬
垂緌飲清露,流響出疏桐。
居高聲自遠,非是藉秋風(fēng)。
作者托物寓意,一、二句以蟬的棲高飲露、蟬聲遠傳暗喻人的清朗俊秀、高標逸韻;三、四句分別用一自字、非字,正反相生,充滿(mǎn)張力,表達出對人的內在品格的熱情贊美和高度自信。
虞世南(558年~638年7月11日),字伯施,今浙江省慈溪市人。南陳至隋唐時(shí)期書(shū)法家、文學(xué)家、詩(shī)人、政治家,陳朝太子中庶子虞荔之子、隋朝內史侍郎虞世基之弟,凌煙閣二十四功臣之一。
實(shí)際上,詠蟬這首詩(shī)包含著(zhù)詩(shī)人虞世南的夫子自道。他作為唐貞觀(guān)年間畫(huà)像懸掛在凌煙閣的二十四勛臣之一,名聲在于博學(xué)多能,高潔耿介,與唐太宗談?wù)摎v代帝王為政得失,能夠直言善諫,為貞觀(guān)之治作出獨特貢獻。為此,唐太宗稱(chēng)他有五絕(德行、忠直、博學(xué)、文辭、書(shū)翰),并贊嘆:群臣皆如虞世南,天下何憂(yōu)不理!從他不是以鯤鵬鷹虎,而是以一只不甚起眼的蟬來(lái)自況,也可見(jiàn)其老成謹慎,以及有自知之明。
虞世南生性沉靜,執著(zhù)好學(xué)。歷仕陳、隋二代,官拜秘書(shū)郎、起居舍人。隋朝滅亡后,依附于夏王竇建德,授黃門(mén)侍郎。秦王李世民滅竇建德后,引虞世南為秦王府參軍、記室參軍、弘文館學(xué)士,與房玄齡等共掌文翰,成為十八學(xué)士之一。他雖容貌怯懦、弱不勝衣,但性情剛烈,直言敢諫,深得李世民敬重,時(shí)稱(chēng)德行、忠直、博學(xué)、文詞、書(shū)翰五絕。貞觀(guān)十二年(638年),虞世南去世,享年八十一歲,獲贈禮部尚書(shū),謚號文懿。