漢字是世界上最神奇的文字，漢語(yǔ)是世界上最獨特的語(yǔ)言。其字符集形音義于一身，其詞語(yǔ)意義又可以多向發(fā)散，有本義，引伸義，比喻義，假借義……可謂變比無(wú)窮。光漢字的字文化都讓人享受不盡。

比如目前使用頻率奇高的背書(shū)一詞，其意義就令人眼花繚亂。很多不是讀錯音，便是釋錯義，張冠李戴，令人哭笑不得。背讀一聲，義為用背(讀四聲)馱書(shū)，那么背書(shū)便是用背馱書(shū)。如果背讀第四聲，那么背書(shū)便是合起書(shū)不看文章而朗誦，叫背書(shū)?？涩F在出現頻率最高的解釋意義并非這兩種。其本義是在票據或文書(shū)背面簽的擔?；虼_權文字和本人名字，背書(shū)是作名詞，可以簽在原文書(shū)背面，也可以另寫(xiě)一張貼在背面，且一定貼在背面，所以叫背書(shū)，即附在原文書(shū)背面的簽字約定。票據市場(chǎng)用得最多，這本來(lái)是一個(gè)專(zhuān)業(yè)性極強的詞語(yǔ)，為什使用頻率奇高。原來(lái)它有一個(gè)引伸義特別被人喜歡。

背書(shū)本義是簽字確權人的一種擔責行為。一旦我寫(xiě)了背書(shū)，便對原文本一切內容擔責。這下好了，它便有引伸的廣闊空間了。我自已為自己行為擔責，便是自已為自己背書(shū)，自己為他人行為擔責，就是為它人背書(shū)。再引伸一下，代他人辦事，代他出錢(qián)出力都可以叫背書(shū)，把一些本來(lái)普通的幫助行為也說(shuō)得帶莊重感，顯得活潑幽默。比如朋友吃餐飯，你去付款，也說(shuō)成我來(lái)背書(shū)，單位分配一個(gè)任務(wù)你去完成，也說(shuō)由你背書(shū)，顯得嚴肅正經(jīng)。所以現在背書(shū)一詞滿(mǎn)天飛。說(shuō)明一點(diǎn)，因語(yǔ)境不同，它可能是名詞，也可能是動(dòng)詞。

○

1

: