來(lái)源：環(huán)球網(wǎng)

【環(huán)球網(wǎng)報道 記者 李詩(shī)?！繐毡臼紫喙氽」倬W(wǎng)消息，日本首相岸田文雄1月20日向在日本生活工作的華僑華人及全球喜迎春節的人拜年。今年日首相賀詞的簡(jiǎn)體和繁體版本，又被臺媒進(jìn)行了對比。

簡(jiǎn)體中文版賀詞寫(xiě)道，謹向在日本生活工作的華僑華人及全球喜迎春節的朋友拜年。過(guò)去的一年，我們不斷面對嚴峻的新冠肺炎疫情以及戰爭的恐懼。我由衷地希望，新的一年首先是和平的，也期待全球各地的生活盡快復蘇，恢復常態(tài)。我更希望，不論諸位身在何地，新的一年，能夠在更加和平的環(huán)境下，以安穩的心境期待更好的未來(lái)。

賀詞還寫(xiě)道，在面對困難時(shí)，我們要學(xué)習古人的智慧，既要穩步前行，遇事時(shí)更要一氣奮進(jìn)。只要大家一起努力，任何困難必能克服。恭祝各位兔年行好運、心想事速成！Happy Lunar New Year!賀詞最后寫(xiě)道。

岸田的新春賀詞也被臺媒注意到。臺灣中央社稱(chēng)，今年的簡(jiǎn)體中文版和繁體中文版賀詞內容相同，只有文末祝辭略有差別。簡(jiǎn)體版的最后部分賀詞是，恭祝各位兔年行好運、心想事速成！Happy Lunar New Year! 而繁體版的最后一句賀詞是新春佳節，玉兔呈祥、萬(wàn)事如意！Happy Lunar New Year!

島內綠媒《自由時(shí)報》則聲稱(chēng)，以往日本首相在春節前夕均會(huì )發(fā)布春節賀詞，向旅居日本的華僑拜年，但是過(guò)去只有簡(jiǎn)體中文版，對象也是以大陸華僑為主，2022年岸田首次加碼發(fā)布繁體版本，今年也再次發(fā)布繁體版本；報道還特意提到岸田近期出訪(fǎng)歐美和所謂的日臺關(guān)系，宣稱(chēng)有法國媒體介紹岸田的曾祖父曾在臺灣經(jīng)商，刻畫(huà)岸田與臺灣的密切關(guān)系。

臺媒這種看上去非?？桃獾慕庾x，去年也有過(guò)。

2022年1月28日，日本首相官邸官網(wǎng)當天夜間也曾刊發(fā)首相岸田文雄的春節賀詞。當時(shí)的賀詞寫(xiě)道，向在日本生活工作的華僑華人、全球各地喜迎春節的所有朋友致以新春?jiǎn)?wèn)候。自新冠疫情蔓延以來(lái)，國際社會(huì )攜手合作應對這一難題。日本也通過(guò)向各國提供疫苗等致力于為國際社會(huì )做出貢獻。當日本身處困境時(shí)，為我們伸出溫暖援手的恩情，我們一直銘記在心。因此我們也希望在世界面臨困難時(shí)提供力所能及的幫助。今后，日本仍將與國際社會(huì )緊密合作。我也將為克服新冠疫情、開(kāi)拓新時(shí)代傾注全力。衷心祝福大家春來(lái)萬(wàn)木榮，虎年今勝昔。春節快樂(lè )。Happy Lunar New Year!

不過(guò)，當時(shí)的賀詞也在日媒和臺媒中引發(fā)不同猜測。日本《每日新聞》稱(chēng)，在當時(shí)中日關(guān)系緊張的情況下，發(fā)表這篇賀詞可以被看作岸田方面在努力避免中國的反日情緒過(guò)度高漲；而有臺媒發(fā)現，2022年的賀詞首次發(fā)布了繁體版本，臺灣中央社還提到，部分賀詞內容特指臺灣——當岸田提到當日本遭遇困難時(shí)，為我們伸出溫暖援手的恩情，我們會(huì )永遠銘記在心，這顯然指臺灣在10年前3·11大地震向日本捐款，以及這次疫情暴發(fā)后捐贈血氧儀、制氧機給日本等。臺視新聞網(wǎng)等多家臺媒都用類(lèi)似的論調對岸田的賀詞進(jìn)行了報道。對此，有臺灣網(wǎng)友認為臺媒在過(guò)度解讀，自作多情真會(huì )往自己臉上貼金。